单词curve ball
na.: (乒乓球的)弧圈球；〈比喻〉狡猾手段
网络: 曲球；曲线球；弧线球
曲球
(乒乓球的)弧圈球;〔比喻〕狡猾手段
The boss threw us a curve ball when he announced that each employee would have to bring his own food to the company picnic.
老板宣布每个职工自己带食物参加公司野餐时，我们都感到惊讶。
Life can sure throw a good curve ball when you least expect it. Yet I"ve had this new start, and I"m enjoying every minute of it.
生活肯定会在你毫无防备之时捉弄你一下。不过，我有了这个新的开始，我现在珍惜着生命的分分秒秒。
Even with a great deal of planning, it"s very possible that life will throw us a curve ball.
即便有诸多计划，很可能生活仍会投给我们一个曲线球。
The reporter threw the president a curve ball when he asked about the war.
这名记者提出关于战争的问题，让总统感到意外。
Swing too soon at a curve ball , and the batter will end up waving the bat at a ball diving down and away from you .
对于曲线球，如果挥击过早，击球员挥击结束后，球将俯冲下来并离您而去。
You may lose weight for a little bit, but you"ll regain it when life throws you a curve ball.
你或许可以慢慢地减肥，但当生活扔给你一个曲线球，你又会很快地回复。
That comment was followed by a wry smile and another curve ball of a question.
作出上述这番评论之后穆帅给出了一个苦涩的微笑；
A great batter doesn"t know when the high-hanging curve ball is going to come, but he knows it will.
一个优秀的击球手从来不曾知道什么时候一个失效球会飞来，但是他知道它会来。
But her plan is thrown a curve ball after she discovers she has only a million-to-one chance of getting pregnant.
但当发现她只有百万分之一的怀孕可能性时，她的计划就像抛出的曲线球。
The European and American athletes mostly use the curve ball in international competitions.
欧美队员在国际大赛上，多采用曲球打法。